یونیکد و طراحی بانک اطلاعاتی کاملا فارسی
و باز هم سلام، حکایت این مطلب از این قراره که مشغول طراحی بانک یک پروژه کوچیک بودم که باز یک مشکل قدیمی یقه من و سفت چسبید! پیدا کردن معادل های انگبیسی برای اسم فیلد ها! اغلب دوستان با این مشکل مواجه هستن بعضی ها به فینگلیش می نویسند بعضی ها هم که به زبان انگلیسی تسلط بیشتری دارند با کمی بالا پایین معادل های انگلیسی استفاده می کنند.
وقتی با یکی از دوستان مشغول صحبت سر این جریان بودم حرف جالبی زد: چرا اسم فیلدها را فارسی ننویسیم، پس یونیکد به چه درد می خوره؟! راستش من تا حالا زیاد به این مسئله فکر نکرده بودم، عادت قدیمی از ابزارهای قدیمی یواش یواش این فکر و از سرم بیرون کرده بود، اما واقعا این مسئله تا چه حد عملی است و آیا درد سر ساز خواهد بود یا نه به عنوان سوال بین ما مطرح شد و تنها جواب ممکن یک چیز بود، یک تست عملی.
بسیار خوب من مشغول شدم و سعی کردم از ابتدا یک بانک با مشخصه های کاملا فارسی بسازم. مشخصه هایی که به زبان فارسی ایجاد کردم شامل موارد زیر بود :
۱- نام بانک اطلاعاتی
۲- نام جداول
۳- نام فیلدها
۴- نام Stored Procedure ها و پارامترها
به نظرم برای تست همین موارد کافی بود. ابزارها، محیط های توسعه و کامپوننت هایی که برای این تست استفاده کردم :
• Microsoft Sql Server 2008
1- Visual Studio 2008 – .Net Framework 3.5 sp1
2- مجموعه کامپوننت های Janus ( این مورد برای این بود که سازگاری محصولات جانبی در .Net به صورت حداقل بررسی شود)
۳- زبان برنامه نویسی C#
4- کنترل گزارش گیری Stimul Report
1- CodeGear RAD Studio 2009
2- زبان برنامه نویسی دلفی
۳- مجموعه کامپوننت های Raize نسخه ۵٫۱
۴- مجموعه کامپوننت های Ehlib
5- کامپوننت گزارش گیری FastReport
همونطور که می بینید برای این تست از محیط ویژوال استودیو و RAD Studio استفاده کردم چرا که این محیط ها عمومیت بیشتری بین برنامه نویسان ایرانی دارند.
نتیجه های اولیه این تست برای من بسیار جالب بود. به نظرم تصاویر زیر بسیار گویا تر باشد:
